Итак, Бекки Чейз «Беги, или умрёшь!» (серия «Смертельные игры»). Я не очень поняла, зачем русскоязычному автору нужно было скрываться под иностранным псевдонимом, да ещё и писать, что это перевод с английского, когда уже со второй страницы романа «уши» высовываются настолько, что даже дураку становится понятно, что автор как минимум, эмигрант из России. Возможно, политика издательства такова, что иностранные фамилии больше котируются и автор пошёл на поводу, не знаю. Однако, найти автора книги не составляет труда. Кому интересно: страничка автора. Кстати, там же есть главы, не вошедшие в книгу.

Но вернемся к самому роману. Позиционируется он как аналог «Голодных Игр». Типа там тоже опасность и любовь ходят рядом, охотник и жертва, трали-вали, все дела. Честно скажу, «Голодные игры» я не читала, поэтому сравнивать эти две книги не могу. Но в одном я уверена, что постельных сцен у Бекки Чейз на несколько порядков больше. Они буквально через каждые две страницы. Но обо всём по порядку.

По сюжету героиня случайным образом попадает на съемки телешоу «Золотое руно» (типа «Последний герой»), которое в действительности оказывается жестоким развлечением для богатых психов. Несколько десятков человек бегают по ограниченному пространству, а клиенты, то бишь охотники, пытаются их поймать и застрелить. Ну вот такая немудреная забава. Наша героиня чудесным образом отбегав три дня, спасается благодаря помощи одного из егерей (помощников «охотников»). Джейсон тайно приводит ее в свой трейлер и там всё оставшееся время до окончания повествования любит во всех позах. Героиня влюбляется. Хеппи энд в виде дешевого отдыха в Тайланде и секса в душе с тараканами (ударение на букву «у», перечитайте ещё раз).

Читать данную книгу романтично-возвышенным барышням я не рекомендую. Даже не столько из-за неприятных и непонятных сцен типа секса среди трупов, сколько из-за опасности формирования зловредных мыслей, что «оо, как он крут, и я хочу такого!» Лучше «бабочки в животе» и единороги в розовых облаках или где они там бывают, чем любовь к убийце, который на глазах героини пытает людей.

В принципе, идея автора была понятна. Попытка показать «стокгольмский синдром» с позиции жертвы, изнутри, так сказать. Идея-то хорошая, и почитать психологическую сторону этого явления было бы интересно, но писательницу явно уносит в эротическую прозу. В итоге, роман застрял где-то между психологическим триллером и любовным романом. Так и остается непонятным, почему героиня полюбила убийцу своих друзей. Ведь в действительности жертвы, перенесшие «стокгольмский синдром», проникаются сочувствием к своим насильникам, придумывают оправдания их действиям, видят положительные стороны человека. Ничего этого нет в романе Чейз. Поэтому после прочтения у неискушенного читателя может появиться мысль: «так не бывает». А у неокрепшего психически подростка может зародиться идея, что это круто.

Также из минусов могу отметить: язык, мало образный, типичный для романов среднего уровня и простенький сюжет.

Из плюсов: читается быстро. Буквально за один день без напряга.

В заключение могу сказать, что вполне годится для чтения, если нужно дать отдых мозгу и расслабиться телу :)